NeedTranslate
Перевод "My gods" на русский
Произношение My gods (май годз) :
maɪ ɡˈɒdz
май годз транскрипция – 30 результатов перевода
My eyes are gone, Stil.
My gods!
Muad'dib.
У меня нет больше глаз, Стилгар!
Муад-диб. О, боги!
Муад-диб.
Скопировать
- Calm yourself!
Gods of my people, my gods... we are in need of you.
Our village is destroyed.
- Успокойся!
Боги моего народа, мои боги... мы в вас нуждаемся.
Наша деревня разрушена.
Скопировать
You enter unannounced.
I proclaim myself only to my gods.
Let the old man go down to the garden.
Ты зашёл без предупреждения.
Я отчитываюсь только перед моими богами.
Позволь старику спуститься в сад.
Скопировать
He has no more power than the images I pray to.
My gods will not help me. Your God will not help you.
I might.
У изваяний нет власти.
Мои Боги мне не помогут, и твой Бог не поможет тебе.
Но я тебе помогу.
Скопировать
By what will you swear this, Tetrarch?
By my life, by my crown, by my gods.
You have sworn an oath, Tetrarch.
Чем ты поклянешься, тетрарх?
Жизнью моею, короной моею, богами моими.
Ты поклялся, тетрарх.
Скопировать
Well, sure, in a perfect world.
I promised I wouldn't tell, and I swore to all my Gods.
Does it have to do with Ross and Rachel?
Ну конечно,.. в идеальном мире.
Я обещала не говорить, и поклялась всеми своими богами.
Это связано с Россом и Рейчел?
Скопировать
Fly away from my town?"
"Leave my Gods, my dead?"
And then I woke up.
Из родного города?"
"Чтобы Бог покинул меня, и я умер?"
И я проснулся.
Скопировать
Oh, it was a good night.
Kumar, whose artistry pleases my gods, whatever you've heard, in the ring, we're equal.
With or without claws?
Какя хорошо провел ночь.
Кумар, ты готов к бою со мной? Учти, я сегодня в отличной форме.
- С ножами или без?
Скопировать
Yet I breached the sacred bonds of marriage.
I disgraced myself and betrayed my gods.
I said search, not destroy, Sergeant.
А тем временем я нарушаю священные узы брака.
Я опозорил себя и предал своих богов.
Сержант, я велел искать, а не ломать.
Скопировать
- The praetorian guards are coming!
Oh my gods!
What's going to happen now?
- Преторианцы идут!
О боги!
Что теперь будет.
Скопировать
By what will you swear, Tetrarch?
By my life, by my crown, by my gods.
Whatsoever you desire I will give it to you, even unto the half of my kingdom, if you will but dance for me.
На что ты клятву возлагаешь, Тетрарх?
На жизнь мою, мою корону, богов моих.
Чего бы ты не пожелала, я неуклонно этим оделю тебя, будь то даже половина королевства, ежели станцуешь для меня ты.
Скопировать
I know.
I have sworn by my gods.
I know it well.
То я знаю.
Поклялся я моим богам.
Прекрасно знаю это я.
Скопировать
And what is that worth, Senator Quintas Attius Corvus?
You killed my family, you slaughtered my people, and make no mistake, my gods are coming for you.
Wait!
Разве это чего то стоит, сенатор Квинт Аттий Корвус?
Ты убил мою семью, ты жестоко расправился с моим народом, и не сомневайся, мои Боги покарают тебя.
Подожди!
Скопировать
To make you chief!
My gods!
Hiccup, that's amazing!
- Назначить тебя вождем!
О Боги!
Иккинг, это потрясающе!
Скопировать
How did the bull get through the barrier?
Oh, my gods.
Poisoned.
Как бык преодолел барьер?
О боги.
Отравлено.
Скопировать
♪ Oh my god, those old groupies ♪
♪ Ohs my gods, my old guitars teachers ♪
♪ Oh my god The douchebag nightmare!
мой Бог! Старые групи!
мой Бог! Мой бывший учитель музыка!
мой Бог! Кошмар кретинов!
Скопировать
How else might it be explained?
All my life I had always thought of myself as favored by my gods.
Is it possible that I've been favored by yours?
Как еще это может быть объяснено?
Всю свою жизнь я всегда думал, о себе, как благоприятствует мне мои боги.
Возможно ли, что меня благоприятствует твой?
Скопировать
They eat, drink and fornicate!
If my gods eat, drink and fornicate, good for them.
Know this, you who console yourself with pagan images.
Едят, пьют и прелюбодействуют!
Если мои боги едят, пьют и прелюбодействуют, то тем лучше для них.
Знайте это, вы, которые находят утешение в языческих образах.
Скопировать
Sir, we've lost Pyxis!
Oh, my Gods.
Captain Tarney, 600 souls on that ship.
Потерянные " Pixies ".
- Боги !
Капитан Терни и еще 600 человек были на этом корабле .
Скопировать
I hope you won't.
You're always in my gods.
My name is Bobby Griffith.
Я надеюсь, что вы не потеряете.
Вы всегда в моих мыслях.
Меня зовут Бобби Гриффит.
Скопировать
Like this.
Beatles and Olympic are my gods.
Gods of my heart.
Вот так выглядит Ринго! Вот так!
А "Битлз" и "Олимпик", они мои боги.
Боги моего сердца.
Скопировать
(SOFTLY) You've done a great service for the people of Caprica.
(GASPS) Oh, my Gods!
SAM:
Вы оказали большую услугу для народа Каприки.
О мои Боги.
Делаете спагетти?
Скопировать
Good luck.
Oh, my Gods.
It's the Cylon Fleet.
Удачи.
О Боги.
Это флот Сайлонов.
Скопировать
What are you doing here?
They're my Gods too.
Beyond the Wall, they're the only Gods.
Что ты делаешь здесь?
Это и мои боги
Там, за Стеной, других не знают
Скопировать
Forgiveness is a Christian value, Ruthven.
My gods are older... more ruthless.
You died.
Прощение это христианская ценность, Рутвен.
Мои Боги старее. Они безжалостны.
Ты мертв.
Скопировать
True trials await, and I will greet thee with the hammer of my fist and the slide of my sword.
My love, my heart, my gods.
The time is now!
Меня ждёт настоящее испытание, и я встречу его молотом моей руки и ударом моего меча.
Когда рассеется туман, я пойду за голосом что ведёт меня, мою любовь, моё сердце, о Боже мой...
Настало время!
Скопировать
It's that thieving Isabel.
My gods!
The balls of this woman!
Это ж воровка Изабель.
О Боги!
Ну и наглая баба!
Скопировать
Maybe it makes you forget.
Oh, my gods.
Those men.
А может оно стёрло твою память.
Боже милостивый.
Те люди.
Скопировать
Avonlea has fallen.
My gods.
If only he had come.
Авонли пал.
Боги мои!
Если бы только он пришел.
Скопировать
And those.
Oh, my gods.
How big is this thing?
Такими.
Боже мой.
Какого же он размера?
Скопировать
